Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Fondo

FR    ES

Nemesio Pelao,

qu’est-ce qu'il t’est arrivé ?

qu’est-ce qu'il t’est arrivé ?

Texte Cristián Soto

Mise en scène Andrés Pérez

Mise en scène  

Andrés Pérez

Andrés Pérez (1951 – 2002). Acteur, chorégraphe, auteur et metteur en scène de théâtre chilien.

Le 11 mai est la Journée National du Théâtre Chilien déclare par le Congrès National en commémoration à la trajectoire de ce metteur en scène.

Andrés Pérez (1951 – 2002). 

Acteur, chorégraphe, auteur et metteur en scène de théâtre chilien. 

Le 11 mai est la Journée National du Théâtre Chilien déclare par le Congrès National en commémoration à la trajectoire de ce metteur en scène.

Ce qui m’est arrivé avec Nemesio Pelao, qu’est-ce qu’il t’est arrivé ? de Cristián Soto

Andrés Pérez. Revue Apuntes, n° 119 / 120, célébration des 40 ans de la revue Apuntes, Santiago du Chili, 2001. 

«… La lecture de Nemesio Pelao, qu’est-ce qu’il t’est arrivé ? a été pour moi une joie, une rencontre vitale, une exaltation essentielle de ce qui est essentiel :

Un texte contenant un mythe et qui s’arme autour d’un mythe à travers une intrigue formellement populaire, simple, pleine de la légèreté quotidienne de la vie, imprégnée de la densité ordinaire de chaque jour. Une œuvre. Une œuvre qui, en parlant essentiellement de la vie d’un être humain, parle de tout ce que nous, en tant qu’êtres humains, nous partageons: la recherche de l’équilibre dans l’utopique terre originelle.

foto

C’était la pièce dans la continuité de La Negra EsterEpoca 70: Allende, de Popol Vuh, de La Consagración de la pobreza, œuvres créées par le Gran  Circo Teatro grâce au talent et à la créativité de tous les artistes qui ont été dans cette compagnie à laquelle j’appartiens en tant que directeur… (Á ce jour au Chili, 2001 date de publication de la revue Apuntes, plus de 80.000 spectateurs ont vu la pièce).

foto

Cela faisait longtemps que la Cie. Gran Circo Teatro n’avait pas vécu avec autant de plaisir l’intérieur et l’extérieur des temps et des espaces d’une pièce. Cela faisait  longtemps que les nôtres, ceux du même sang mais aussi ceux que l’on choisit n’avaient pas été aussi présents pour nous dans ce sentiment d’amour.

…Cette joie se reflète dans le spectacle,  et cette relation d’amour dans l’exemple visible de chaque père, mère, enfant qui accompagne chaque participant dans ce travail d’amour trouvé. Ainsi je crois que ce beau texte de Cristián Soto le sera pour toute compagnie qui souhaite le monter… »

foto

Metteur en scène : Andrés Pérez Araya

Auteur : Cristián Soto

Assistante à la mise en scène : María José Nuñez

Entrainement voix : Gala Fernández

Entrainement trapèze : 

Ernesto Anacona, Györdy Cerda

Direction technique : Mauricio González

Construction des décors : 

Francisco Araos, Mauricio González, Nelson Tornería

Régisseur lumière : Ricardo Romero

Production : Leonel Cornejo Rojas

Interprété par :

Rosa Ramírez, Gala Fernández, María Soledad Yañez, Mariana Muñoz, Manuel Peña, Fernando Gómez – Rovira, Ernesto Anacona, Györdy Cerda, Ivo Herrera, Juan Olavarrieta 

Musiciens : 

Andrés Pérez Ramírez, Simón Poblete, Pablo Soza

Lumière, costumes, scénographie : 

Andrés Pérez et la troupe

Chargé de costumes : Diego González

Accessoires : Cecilia Espinoza

Théatre San Ginés.

Santiago du Chili, 1999.

Avec le soutien du Fond National du Développement Culturel et des Arts (FONDART) et la Cie. Grand Cirque Théâtre.  

Metteur en scène :

Andrés Pérez Araya

Auteur : Cristián Soto

Assistante à la mise en scène :

María José Nuñez

Entrainement voix : 

Gala Fernández

Entrainement trapèze : 

Ernesto Anacona 

Györdy Cerda

Direction technique : Mauricio González

Construction des décors : 

Francisco Araos

Mauricio González

Nelson Tornería

Régisseur lumière : 

Ricardo Romero

Production :

Leonel Cornejo Rojas

Interprété par :

Rosa Ramírez 

Gala Fernández

María Soledad Yañez

Mariana Muñoz

Manuel Peña

Fernando Gómez – Rovira

Ernesto Anacona

Györdy Cerda

Ivo Herrera

Juan Olavarrieta

Musiciens : 

Andrés Pérez Ramírez, Simón Poblete, Pablo Soza

Lumière, costumes, scénographie : 

Andrés Pérez et la troupe

Chargé de costumes : Diego González

Accessoires :

Cecilia Espinoza

Théatre San Ginés.

Santiago du Chili, 1999.

Avec le soutien du Fond National du Développement Culturel et des Arts (FONDART) et la Cie. Grand Cirque Théâtre.  

En 1998, cette pièce, obtient le premier prix au concours de dramaturgie de Valparaíso et l’année 2000 l’auteur est nominé pour le Prix APES (Association des journalistes du monde du spectacle) dans la catégorie Révélation Théâtrale.

foto

foto

foto

Photos : Rodrigo Lisboa

Web copyright : Cristián Soto

Photos : Rodrigo Lisboa

Web copyright : Cristián Soto