Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

FR    ES

Sismo

Puesta en escena y texto de Cristián Soto

« Entre un segundo y otro segundo se crea un instante, entre un instante y otro, un rayo de vida… »

Programa Teatro Le Grand T  2013-2014.

Sismo es una historia de paisajes múltiples, a la vez geográficos y mentales. Desde aquello de dónde venimos, del paisaje de nuestra infancia, de nuestro país, de nuestra familia y de aquello que hemos construido, íntimo, invisible. Sismo es el cruce de estos dos espacios: una catástrofe natural aniquila lo real, el caos eclipsa a los espíritus, entonces aparecen « nuestros instintos de existencia y desaparición »,  nos cuenta el director Cristián Soto.

En el 2010, durante un intervalo de tiempo breve,  en dos lugares opuestos del planeta, las fuerzas de la naturaleza provocan dos cataclismos consecutivos:

« El 27 de febrero del 2010 a las 3h34 de la mañana (hora local), un terremoto en Chile, de una magnitud de 8,8 en la escala de Richter que destruye al país. El 28 de febrero, aproximadamente a las 3h00 de la mañana, la tempestad Xynthia provoca un tsunami en la Faute-sur-mer en Vendée ». Dos hechos reales que se entrechocan y que destruyen numerosos hogares.

foto

Seguido a estas catástrofes naturales y humanas, Soto decide contar esta historia de simultaneidad a través de la ficción teatral.

« Esta pieza fue escrita en la urgencia: el trabajo fue realizado a partir de testimonios, de historias vividas y de múltiples improvisaciones con los actores, cruzando los límites de la realidad   y de la ficción para llegar a dimensiones poéticas », explica Cristián Soto.

En ningún caso se trata de un teatro documental: representar los sucesos reales en el teatro no tiene tanto sentido como el de elevar las reflexiones para interrogar y sublimar sobre el escenario. Es por eso que Sismo es una historia ficcional de una pareja franco-chilena: Elena y Patrick. Ellos se encuentran en un bosque en el sur de Chile y se instalan en Francia donde ella recibe una llamada enterándose de la noticia del terremoto. 

Texto y puesta en escena : Cristián Soto

Iluminación : Marie Bucher 

Sonido : Marion Laroche 

Video : Régis Noël 

Colaboración espacio : Nelly Alegre

Colaboración musical : Rodrigo Alvarez

Colaboración vestuarios : Patricio Luengo

Interpretado por :

Marga Murúa y Oisín Stack

Teatro Le Grand T.

 

Nantes, 2013.

 

Espectáculo producido por Coma, teatro y subvencionado por la Región de los Países de la Loire, el Consejo General de Loire-Atlantique y la ciudad de Nantes. Con el apoyo del Grand T- Escena concertada Loire-Atlantique, y la ayuda de la Ciudad de Saint-Sébastien-sur-Loire, la Ciudad de La Chapelle- sur-Erdre, el T.N.T. en Nantes y la Ciudad de Couffé.

Puesta en escena :

Cristián Soto

Iluminación : Marie Bucher 

Sonido : Marion Laroche 

Video : Régis Noël 

Colaboración espacio :

Nelly Alegre

Colaboración musical :

Rodrigo Alvarez

Colaboración vestuarios : Patricio Luengo

Interpretado por :

Marga Murúa et Oisín Stack

Teatro Le Grand T.

 

Nantes, 2013.

 

Espectáculo producido por Coma, teatro y subvencionado por la Región de los Países de la Loire, el Consejo General de Loire-Atlantique y la ciudad de Nantes. Con el apoyo del Grand T- Escena concertada Loire-Atlantique, y la ayuda de la Ciudad de Saint-Sébastien-sur-Loire, la Ciudad de La Chapelle- sur-Erdre, el T.N.T. en Nantes y la Ciudad de Couffé.

foto

Fotos : Christian Chauvet

Web copyright : Cristián Soto

Photos : Christian Chauvet

Web copyright : Cristián Soto